هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
جينگ بي روک: خاطرات جنگ ايمجين
اعليحضرت
دکتر سلطنتي رو خبر کنيد
اعليحضرت
مشاور چپ، خيلي درد دارم
قول بده جنگُ تموم کني
اعليحضرت
اعليحضرت، اونا دونگنه رو گرفتن
گيجانگ يانگسان و ميليانگُ هم گرفتن
اونا به زودي از جوريونگ ميگذرن
چي؟
اعليحضرت، اين يه غارت معمولي نيست
يه جنگ ـه
اعليحضرت
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. Startak :استخراج زيرنويس انگليسي
حالشون چطوره؟
تنفسشون به حال عادي برگشته، ولي نبضشون طبيعي نيست
حتماً براشون شوک بزرگي بوده
حالشون بدتر از قبل شده؟
بله
آب
اعليحضرت
بگيد تمام وزيرا بيان
اعليحضرت، الان نه
بذاريد حالتون خوب بشه
بله، اعليحضرت
نگران اينم که حالتون بدتر بشه
جنگ شده
من چطور ميتونم تو رختخوابم دراز بکشم؟
زود باش برو
بله، اعليحضرت
اون که گفت "وه" حمله نمي کنه
کيم سونگ ايل گفت "وه" قرار نيست حمله کنه
ولي اين يه حمله معمولي نيست، جنگه
شماها که همه خوب بلديد حرف بزنيد
چرا ساکتيد؟
چطور اين اتفاق افتاد؟ ...حرف بزنيد
اعليحضرت، ما مستحق مرگيم
همش تقصير کيم سونگ ايل ـه
اگه گزارش اونا با هم فرق نداشت اين اتفاق نمي افتاد
اگه هر دو ميگفتن "وه" قراره حمله کنه .من مقدماتشُ فراهم مي کردم
کيم سونگ ايلُ دستگير کنيد
من اونُ مقصر اين بدبختي مي دونم
اعليحضرت، لطفاً آروم باشيد
چطور ميتونم آروم باشم؟
شماها هم گناهکاريد
چطور تونستن توي سه روز اينهمه جا رو بگيرن؟
چرا ارتشمون اينقدر ضعيفه؟
اعليحضرت، لي ايل فرمانده ارتش ـه
سربازاي باقي قرارگاها الان توي داگو جمع شدن
قراره لي ايل فرماندهي شون کنه و حمله ي سختي به دشمن بکنن
لطفاً نگران نباشيد
اگه نتونه شکستشون بده، چي؟
بعدش ميرن سراغ چونگجو
بعدشم ميرسن به اينجا، يعني هانيانگ
اعليحضرت، من يه ارتش برميدارم و ميرم
کيم يومول و باقي مقاماتي که توانشُ دارن، آماده ن
من به لي ايل کمک مي کنم و جلوي پيشرفت دشمنُ مي گيرم
سربازا رو به شمال مي بريم و همه شونُ توي چونگجو جمع مي کنيم
اگه توي جوريونگ باهاشون بجنگيم ميتونيم شکستشون بديم -=جوريونگ: مونگيونگساجه ي امروزي=-
اعليحضرت، منطقي به نظر مياد
ولي براي اون فرمانده کل بودن خيلي سخته چون هيچ تجربه اي توي جنگ نداره
من ميرم
تو؟
بله، اعليحضرت
من ميرم و شکستشون ميدم
ميتوني اينکارو بکني؟
اگه نتونم نگراني شما رو از بين ببرم خودم توي جنگ کُشته ميشم
تو خدمتگزار وفاداري هستي که ميتونه کشورُ نجات بده
باشه
من تو رو فرمانده مرزي اون سه استان مي کنم
و تمام اختيار ارتشُ به تو ميدم
دستور فرمانده مرزي برابر دستور سلطنتي منه
هرکي از دستورت سرپيچي کرد، ميتوني بکُشيش
اعليحضرت، شما خيلي بزرگواريد
ژنرال، وجود اين کشور به تو بستگي داره
موفق باشي
حتماً ارتش "وه" رو شکست بده
من با خبر پيروزي ميام
نگران نباشيد
من بهت اعتماد مي کنم
وقتي تعداد دشمن زياده و خيلي قوي هستن نبايد تو جنگُ شروع کني
راههاي جوريونگ باريک و سخته
خيلي خوب ميشه توشون کمين کرد
اونجا حتماً يه خط دفاعي تشکيل بده
از کجا مطمئني دشمن از ما قوي تره؟
اونا پياده نظامَن، ولي ما يه واحد سواره نظام داريم
من حرفتونُ به خاطر ميسپرم، ولي اونجا برحسب موقعيت تصميم گيري مي کنم
فعلاً
سربازاي پر افتخار چوسان
سربازاي "وه" جرأت کردن ارتش چوسانُ دست کم بگيرن
اونا ميخوان کشور ما رو بگيرن
ما 10 هزار سرباز جورچنُ که به شمال تجاوز کرده بودن، کُشتيم
بايد از جهت مخالفت بريم
و ارتش "وه" رو شکست بديم
جنگجويان پر افتخار چوسان، بريم
بياييد سربازان "وه" رو که به پدر و مادر و خانواده هامون تجاوز مي کنن، از بين ببريم
بياييد از بينشون ببريم
ميخواستيد منُ ببينيد، اعليحضرت؟
شين ريپ رفت؟
بله، اعليحضرت
يعني ميتونه پيروز بشه؟
سربازاي گيونگسانگ دو در اولسان و چانگوون و قرارگاه هاي چپ و راست گيونگسانگ جمع شدن
اگه اونا از لي ايل و شين ريپ، از هر طرف حمايت کنن فکر کنم شانس خوبي دارن
همه ي اين اتفاقا به اين خاطر افتاد که من احمق و بي کفايتم
بايد به نصيحتت گوش ميدادم
اين چه حرفيه، اعليحضرت
تقصير ماست
ما بايد هرطور شده مقدماتُ آماده مي کرديم
خودمم کمي احتياطمُ از دست دادم
اگه
بله، اعليحضرت
هيچي
هر گزارشي رسيد، فوري بهم خبر بده
بله، اعليحضرت
اعليحضرت
لطفاً قوي باشيد
اگه دوره ي صلح وجود داره، بحران هم هست
بعد از هر بحراني، دوران صلح ميرسه
سربازا و مردم دست به دست هم ميدن و ارتش دشمنُ شکست ميدن و جنگ تموم ميشه، اعليحضرت
نميخواد دلداريم بدي برو
بله، اعليحضرت
خبري از دادرس ها نشد؟
بله
به دادرس ها و ژنرالهاي روستاهاي غرب گفتيم که
در داگو جمع بشن و منتظر نيروهاي اصلي باشن
ولي
چيه؟ چيزي شده؟ -=کيم سو: فرماندار ايالت گيونگسانگ=-
خب، سربازاي "وه" مسير روستا رو در شرق بستن و براي همين اونجا هنوز پيام ما رو نگرفتن
خط دوم دفاعي که چپ و راستُ بهم مرتبط مي کرد
شکست خورد؟
نيروهاي ارتش اصلي به داگو رسيدن؟
هنوز نه
هنوز نه؟
اونا ميخوان چيکار کنن؟
عجله کنيد
سربازاي حکومتي فرار کردن
ساختمون فرمانداري خاليه
چه بد
چرا اينقدر سخت ميشه يه افسر چوساني پيدا کرد که ما رو به دربار ارتباط بده؟
وقت نداريم
به پيشروي ادامه ميديم
کِي قراره نيروي اصلي از پايتخت برسه؟ -=قرارگاه ارتش چوسان در داگو=-
من از کجا بدونم؟
يا بايد بجنگيم، يا فرار کنيم
الان فقط همينطور دست رو دست گذاشتيم
آشپزا چيکار مي کنن؟
بايد هروقت موقع غذا شد، غذا بپزن
.چطوري؟ برنج نداريم
برنج نداريم؟
دفعه قبل که غذا خورديم، تموم شد
چي؟
کِي نيروهاي اصلي از پايتخت ميرسن؟
قربان، قربان
ارتش "وه" به نزديکي چونگدو رسيدن
چونگدو
ارتش "وه" اينجان؟
همه گوش کنيد
هرکي بي دليل غايب باشه، کُشته ميشه
فهميديد؟
از چونگدو تا اينجا يه نصف روز راهه
چطور بدون سربازاي هانيانگ ميتونيم بجنگيم؟
به زودي ارتش اصلي ميرسه
اگه قبل از اون ارتش "وه" حمله کنه، چي؟
سرت به تنت اضافه کرده؟
کجا داريد ميريد؟
اگه جونت برات عزيزه، فرار کن
هي، هي
عوضيا، همونجا وايسيد
هرکي فرار کنه، کُشته ميشه
قربان، حالا ميخوايد چيکار کنيد؟
ما که سرباز نداريم بجنگيم
چيکار مي تونم بکنم؟
قربان
واقعاً که
اينجا کاملاً خاليه
قربان
من برگشتم
اوضاع جنوب چطوره؟
خب... خيلي بده
سربازاي داگو به خاطر اينکه هنوز نيروهاي پايتخت نرسيدن، فرار کردن
يعني اجازه دادن ارتش "وه" داگو رو تصرف کنه؟
هيچ برنجي توي اردوگاه نمونده بود
سربازا چطور ميتونستن گشنه بجنگن؟
از ارتش "وه" چه خبر؟
احتمالاً اونا تا حالا داگو رو اشغال کردن
نيروهاي پايتخت تا کجا رفتن؟
من سر راه ديدمشون
حتماً تا الان به سانگجيو رسيدن
ژنرال لي بايد خوب دفاع کنه
گفتي داگو اشغال شد؟
ببخشيد، اعليحضرت
پس ژنرال لي چه غلطي مي کرد؟
زمان مي بره تا اون بتونه از نواحي روستايي سرباز جمع کنه
ما بايد سربازاي فراري رو جمع کنيم و بياريم
چطور ميتونيم اينکارو بکنيم؟
چويوسا و آنجيپسا رو بفرستيد تا مردمُ آروم کنن و -=چويوسا و آنجيپسا: مقاماتي که به مردم آرامش ميدادن=-
دوباره ارتشُ سازماندهي کنيد
چويوسا براي چويوسا
کي به درد ميخوره؟
جيم روک از يونگچون
اون خوب از اوضاع مردم گيونگسانگدو خبر داره
اونو آنجيپساي گيونگسانگدو ي چپ کنيد
همينکارو بکن
براي گيونگسانگدو ي راست هم کيم سونگ ايلُ به عنوان فرمانده ارشد اون منطقه، چويوسا کنيد
کيم سونگ ايل، نه
اون باعث همه ي اين بدبختيا ست
ببخشيد که اينو ميگم، ولي مردم گيونگسانگدو خيلي کيم سونگ ايلُ قبول دارن
براي اين کار، هيچکس از اون بهتر نيست
لطفاً اجازه بديد، اعليحضرت
نه کسي ديگه رو پيشنهاد بده
اعليحضرت، کيم سونگ ايل الان توي گيونگسانگدو ـه
اون از همه بهتر ميدونه ارتش "وه" ميخواد چه حرکتي کنه
تازه؛ بايد تاوان اشتباهاتشُ بده
اگه بهش يه فرصتي بديد، با خوشحالي جونشُ فدا مي کنه
لطفاً قبول کنيد، اعليحضرت
کونيشي تا کجاها پيشروي کرده؟
اون از داگو داره به سانگجو ميره
از داگو به سانگجو
پس به زودي به چونگجو ميرسه
بله
ما بايد قبل از کونيشي به چونگجو برسيم
ساياکا
بله
چيزي دستگيرت شد؟
سريعترين راه از گيونگجو از طريق گانوي و جوريونگ ـه
خوبه
از گانوي و جوريونگ به سمت شمال به طرف چونگجو ميريم
همين الان حرکت مي کنيم
خوب گوش کنيد
ما بايد هرطور شده قبل از کونيشي هانيانگُ بگيريم
فهميديد؟
بله، قربان
29آوريل 1592
دومين دسته با 22 هزار و 800 سرباز به فرماندهي کاتو کيوماسا در بوسان لنگر انداخت
دسته ي 11 هزار نفري سوم در گيمهه وارد خشکي شد
بدين ترتيب يوشيتوشي در بوسان پايگاهي ساخت
او از طريق داگو به سمت چونگجو روانه شد
کاتو کيوماسا در خط اول، تفنگ فتيله اي و تير داشت
او ناگهان حمله کرد و از طريق اولسان گيونگجو و يونگچون به سمت شمال روانه شد
سومين دسته که در گيمهه وارد خشکي شده بود به دسته ي چهارم 14 هزار نفري پيوست
آنها با گرفتن گيمهه و سونگجو از غرب به سمت هانيانگ مي تاختند
چوسان 9 واحد داشت
که تنها 158 هزار و 800 سرباز داشتند
نيروي دريايي گيونگسانگدو نيز زود شکست خورد
سربازان ژاپني بدون هيچ مقاومتي به سمت شمال پيشروي کردند
خوبه، خوبه
همه شونُ بکُشيد
خوبه
همه شونُ بکُشيد، خوبه
قربان، چه خبر شده؟ -=کيم سو: فرماندار ايالت گيونگسانگ=-
من گناه بزرگي مرتکب شدم
اشتباه کردم و خيلي مطمئن بودم که دشمن حمله نمي کنه
که نتيجه ش شد اين بدبختي
من مستحق اينم که 10 هزار بار بميرم ولي حتي مرگ هم نميتونه اين بدنامي منُ پاک کنه
حتماً ارتش "وه" رو شکست بده
قربان
چي شده؟
دستور سلطنتي اومده که کيم سونگ ايلُ آزاد کنيد و اونُ به عنوان چويوسا منصوب کنيد
قربان
اعليحضرت
چطور ميتونم به خاطر جون بي ارزشم التماس کنم؟
من يه گناهکارم که هيچ فرقي با مُرده نداره
من به هر وسيله اي که شده، در برابر ارتش "وه" مي جنگم
من در جنگ مي ميرم، اعليحضرت
اعليحضرت
-=سانگجو، اردوگاه لي ايل=-
ميدونم اينا با عجله جمع شدن ولي اونا يه مشت نخاله ن
بايد تا همينجاشم شکرگزار باشيم که اونا اومدن در برابر ارتش "وه" بجنگن
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread23209.html
-=گيونگسانگدو، اردوگاه کونيشي يوکيناگا=-
سربازاي کاتو، گيونگجو رو گرفتن
دارن به سمت شمال به چونگجو ميرن
ازاوني که فکرشُ مي کردم، سريعتر عمل کرد
کاتو از ما سريعتره
من بهش اجازه نميدم
سر و گوش آب دادي؟
بله
اونا در ميدون مبارزه نزديک عمارت فرمانداري درحال آموزش سربازا هستن
توي ميدون مبارزه؟
حتماً تا الان بايد فهميده باشن که ما داريم مياييم
يوشيتوشي
بله
اون ژنرال بايد زنده دستگير بشه
چون بايد نيت کونيشي رو براي پادشاه چوسان توضيح بده
بله قربان
-=سانگجو، اردوگاه لي ايل=-
دستگيرش کرديم
عوضي
تو همون جاسوسي هستي که شايعات دروغ پخش مي کنه؟
من جاسوس نيستم، هرکي گفته بيخود گفته
چطوري ارتش "وه" توي 10 روز وارد سانگجو شده؟
مگه بال دارن؟
راست ميگم، اونا 1 روز تا اينجا فاصله دارن
احمق، يه گزارش غلط، همه رو به کشتن ميده
لطفاً حرفمُ باور کنيد، ژنرال
فقط يه روز بهم وقت بديد ببينم حق با منه يا نه
باشه
اگه اونا تا امروز پيداشون نشه، خودم سرتُ گوش تا گوش مي بُرم
ببنديدش
بله قربان
عوضي، يه روز گذشته
اين عادلانه نيست
من ميخواستم کمکتون کنم
اون جاسوسه، بکُشيدش
ژنرال
سربازا به خاطر اون بهم ريختن
زود بکُشيدش
ژنرال، ژنرال
ديديشون؟
آره، اونا سربازاي "وه" بودن؟
نميدونم، من دقيق نديدمشون
بايد گزارششُ بديم
نديدي اونا يه سربازُ کُشتن؟
اگه اشتباه کرده باشيم، چي؟
درسته
بياييد غذا بخوريد
فرار نکنيد
خوبه
خوبه، خوبه
ادامه بده
اينطوري
عاليجناب
چيه؟
کونيشي داگو رو گرفت
داره به سمت چونگجو پيشروي مي کنه
الان؟
کونيشي با اين سرعتي که داره
ممکنه کاتو شکست بخوره
جنگ جدي اي که نبود
کونيشي شانس آورد
من نميدونستم ارتش چوسان اينقدر ضعيفن
حالا ميتونيم زودتر هم به مينگ برسيم
درسته
خوبه، خيلي خوبه
زود باشيد بزنيد
زودتر از اوني که انتظارشُ داشتيم، به هانيانگ ميرسيم
اگه چوسان از مينگ تقاضاي کمک کنه جنگ بيشتر طول مي کشه
من ميرم به هانيانگ و سعي مي کنم با پادشاه چوسان وارد مذاکره بشم
.ايشيدا، تو هم خوب حواست به اونجا باشه
حتي لي ايل هم شکست خورد؟
فقط ژنرال شين ريپ مونده؟
يعني اگه اون شکست بخوره، شمشيرشون به گردن من ميرسه؟
اعليحضرت، اين چه حرفيه
ژنرال شين ريپ در جوريونگ حتماً جلوي ارتش "وه" رو مي گيره
وقتي کيم سونگ ايل گفت جنگي در کار نيست من حرفشُ باور کردم
من به همه تون اعتماد کردم
به لي ايل اعتماد کردم
ولي اين نتيجه ش شد
ژنرال شين ريپ ممکنه از عهده ش بر بياد ولي کي تضمين مي کنه که حتماً بتونه؟
اعليحضرت، اين يه وضعيت اسفناکه ولي هنوز نبايد اميدمونُ از دست بديم
سربازاي شمال دارن ميان
لطفاً قوي باشيد
کِي سربازا ميرسن؟
بعد از اينکه ارتش "وه" به پايتخت رسيد؟
بعد از اينکه من مُردم؟
اعليحضرت
کدوم سرباز و شهروندي پيدا ميشه که به خاطر همچين پادشاه احمقي بجنگه؟
من مستحق مرگم
اعليحضرت، لطفاً ما رو بکُشيد
اعليحضرت، يه وليعهد منصوب کنيد
يه وليعهد انتخاب کنيد تا نشون بده خانواده سلطنتي قدرتمنده
اينطوري روحيه مردم عوض ميشه
مردم و سربازا رو تحت نظارت وليعهد باهم متحد کنيد و ارتش "وه" رو شکست بديد
منم با نظر فرمانده ارشد موافقم
مشاور اعظم
وقتي کشور در خطره، بايد وليعهد منصوب کرد
منم فکر مي کنم الان وقتشه
آره خب، ما نميدونيم چي به سر من مياد
اعليحضرت، اين براي امنيت شماست
باشه
بحث کنيد ببينيد کي مناسبه
ولي اين يه دستور از طرف مينگ نيست
يه اقدام موقت براي آمادگي جنگه
بعداً دوباره در مورد وارث سلطنت حرف ميزنيم
فهميديد؟
لطفتون برقرار
خواهر، ميخواي همينطوري اينجا بشيني؟
اغلب وزيرا شاهزاده گوانگهه رو دوست دارن
...بايد بري پيش اعليحضرت و
بسه ديگه اينقدر سر و صدا راه ننداز
چي؟
اعليحضرت گفت، اين موقتيه
ممکنه در طول جنگ، وليعهدُ گروگان بگيرن
درسته
بهتره الان شاهزاده گوانگهه وليعهد بشه
من نميخوام
اگه من در زمان جنگ وليعهد بشم ممکنه به جاي اعليحضرت، توي قصر منُ بکُشن
الان وليعهد شدن خطرناکه
اينم يه بخش از وليعهد شدنه
من نميخوام اينطوري وليعهد بشم
بهشون بگيد شاهزاده شينسونگُ وليعهد کنن
اون کِي ميخواد بزرگ بشه؟
متأسفم
اعليحضرت شاهزاده شينسونگُ دوست دارن
اون احتمالاً منُ وليعهد مي کنه چون دوسم نداره
اگه ايشونُ تو رو وليعهد کنن به اين معني نيست که دوسِت ندارن
به اين خاطره که در شرايط سخت تو از همه ي شاهزاده ها قابل اعتمادتري
اينطور فکر مي کنيد؟
خب اگه اينطور نيست، پس دليلش چيه؟
تو يه مردي
بد نيست که براي کشور و مردُمت جونتُ فدا کني
منم کنارتم
زياد ناراحت نباش
ملکه
-=سانگجو، اردوگاه کونيشي يوکيناگا=-
يه زنداني هست که ژاپني حرف ميزنه
خب؟
،وقتي من به عنوان سفير اومده بودم يه نفر به اسم لي دوکهيونگ بود
که پدرزنش مشاور اعظم فعلي، لي سان هي بود
مشاور اعظم؟
بله
يعني لي دوکهيونگُ بايد خبر کنيم تا من بتونم با پادشاه چوسان حرف بزنم؟
بله
باشه
اون زنداني رو بفرست پيش لي دوکهيونگ و بهش بگو بياد اينجا
فهميدم
مصالحه کنيم؟
بله
اونا خواستن، اگه قصد صلح داريد منُ به چونگجو بفرستيد
ممکنه تله باشه
ولي ميتونيم در طول اين مذاکره، ارتشُ سازماندهي کنيم
اونا هي ازمون ميخوان بهشون کمک کنيم تا بتونن به مينگ اداي احترام کنن
شايد واقعاً قصدشون خيره
اعليحضرت، من ميرم
ممکنه ديگه برنگردي
ممکنه تله باشه، ولي اقلاً جلوي پيشروي دشمنُ مي گيره
چيزي که ما الان نياز داريم زمان براي تشکيل يه ارتش ـه
اگه اينطوري بشه يک کم وقت تلف کرد من حاضرم هزار بار برم
لطفاً اجازه بديد
وزير
خوب هواشُ داشته باش
بله، نگران نباشيد، قربان
من ديگه ميرم
من ميرم
من ديگه پير شدم، ولي تو هنوز خيلي کارا داري که بايد انجام بدي
حتماً برگرد
شما گفتيد اون يه جواهره
الحق که همينطوره
دارم به خاطر اشتباه خودم داماد جوونمُ مي فرستم به کام مرگ
-=چونگجو، اردوگاه شين ريپ=-
ژنرال
ببينيد کي اومده
بازرس
ژنرال
سون بيون سا، فکر کردم تو مُردي
کسي که شکست خورده، نبايد هيچ بهونه اي بياره -=لي ايل: سون بيون سا=-
من اومدم، چون ميخواستم توي جنگ بميرم -=لي ايل: سون بيون سا=-
از اومدنت خوشحالم
بايد دست به دست هم بديم و ارتش "وه" رو شکست بديم
بشين
سون بيون سا اونا چند نفرن و چقدر سلاح گرم دارن؟
اول ميخوام يه چيزي بپرسم
چي؟
چرا اينجا اين بيرون اردوگاه زديد درحاليکه جوريونگ يه قلعه ي محکم و تسخيرناپذير داره؟
ما در جوريونگ چادر زديم
ولي شنيدم اونا سونگجو رو گرفتن، بعدش تصميم گرفتيم که آخرين جنگُ بکنيم
ما يه واحد سواره نظاميم، درحاليکه اونا پياده نظامَن
کوهستان جوريونگ صعب العبوره
اينجا بيشتر برامون مزيت داره
اونا پياده نظامن، ولي همه شون تفنگ فتيله اي دارن
ميتونن از 150 فرسخي، آدم بکُشن
گفتي 150 فرسخي؟
تير کمان ميتونه يه نفرو از هزار فرسخي بزنه
وقتي يه تفنگ شليک مي کنه پر کردن دوباره ش زمان مي بره
پس تو اينو نميدوني
اونا پشت سر هم شليک مي کنن
اصلاً اين نقطه ضعفشون به چشم نمياد
حرف منُ گوش بديد
ژنرال، بايد اردوگاهمونُ به جوريونگ منتقل کنيم
نميدوني سربازايي که توي راه جمع کرديم
نميتونن از پس استراتژي هاي پيچيده اي مثل کمين کردن و تاخت و تاز بر بيان؟
دشمن سانگجو رو رد کرده و الان بايد توي جوريونگ باشه
کِي ميخوايم کمين بذاريم؟
و دشمن چه بلايي سر جوريونگ مياره؟
تانگومده تنها جاييه که اونا نميتونن از دستمون فرار کنن
اگه نامهانگانگ حمايتمون کنه، باهاشون رو در رو مي جنگيم
ژنرال، امکان پيروزي هست؟
اگه اينجا شکست بخوريم اونا مستقيم ميرن سمت هانيانگ
اون سواره نظام بيرون، بهترين سواره نظام دنيان
اونا اينقدر سريعن که دشمن نميتونه با هيچ شمشير و تفنگي از پسشون بر بياد
حالا منتظر باش و ببين
دشمن زير سُم اسب اونا له ميشه
-=جوريونگ: مونگيونگساجه ي امروز=-
اگه اينجا برامون کمين کرده باشن کارمون تمومه
چقدر احمقن
ما خيلي خوش شانسيم
بودا بهمون رحم کنه
بريم
همه آماده ي جنگ بشيد
همه آماده ي شليک بشيد
آماده ي جنگ بشيد آماده ي جنگ بشيد
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
-=جينگ بي روک=- اين سريال به طور خاص به ماجراي 70 اُمين سال .احياي استقلال مي پردازد
درست مثل يه مرد، توي اين جنگ مي ميرم
حتي اگه مُرده باشن هم نبايد بذاريم به هم ملحق بشن
الان داري ميگي تمام ارتش از بين رفت؟
از اين مي ترسي که ارتش خوب من !جلوتونُ بگيره؟
اون يارو که سربازا رو آورد، فرار کرد
ميدونم باهاش چيکار کنم
مادر، من ميترسم
ما اعليحضرتُ داريم
حتي پادشاهم داره فرار مي کنه همه توي دردسر افتادن
اگه ميخواي با مهاجمان ژاپني مبارزه کني، ديگه هيچوقت نميتوني به آرزوت برسي
رو زندگيم شرط مي بندم تا با يه دشمن ديگه بجنگم
لطفاً دستورتونُ پس بگيريد